just WORDSapart - global language solutions

65 Penarth Road  • Cardiff CF10 5DL • tel +44(0)70 2096 959-0 • fax +44(0)70 2096 959-2

QUALITY

INTEGRATED SERVICES

TRANSLATING

INTERPRETING

TRAINING

PRICING

To transfer precisely meaning and intention as well as style and tone of a written document into another language needs a great deal of experience.

Our translators are carefully selected for a high level of technical and linguistic skills. To ensure the quality of the translation they work entirely into their native language in their own specific area of expertise.

By including independent proofreading by a second translator with the same qualifications as standard (unfortunately not yet standard in the marketplace) we commit ourselves to the highest accuracy. The prices we will quote already include this proofreading (See Quality Control Statement).

Our service is tailored to your specific needs and by keeping in touch during the translation process we make sure that any ambiguity or potential confusion is avoided. We also undertake to give you constant progress reports on large or complex projects.

To assist in giving your projects continuity and keeping the translation costs to a minimum we build up a language data base specific to your company and its products and services.

We are happy to accept documents in virtually any format. For unusual electronic formats please inform us in advance of the software, the version and operating system and respective fonts used to create these.

Likewise, we will supply the finished document in any electronic or printed format you might require (i.e. e-mail, fax, floppy disk, CD and/or hard copy).

We excel in providing in-house layout services (including all non-Roman scripts!) so that we can supply you with electronic documents of highest quality which are accessible from any computer system and ready for print.

By consulting our Design and Print Team we can supply finished documents of any size, design, quantity or quality you might require, delivered on time to any location in the world.

Our translation services range from standard correspondence to complex localisation projects of Web pages and software.

We would be pleased to discuss your requirements with you.

 
sales@wordsapart.co.uk